Griffith, Samuel B.. “Sun Tzu: The Art of War.” Oxford University Press. New York. 1963.
Review: I have many versions or translations of Sun Tzu’s Art of War but this one escaped my notice until now. I was studying Colonel Boyd’s works when his reading list came up in the thesis written by Frans Osinga, a most excellent paper - the best written on the Colonel. He stated that Colonel Boyd found Mr. Griffith’s version to be the best written, most comprehensive and insightful translation of Sun Tzu to date. It is this reason I found a hard cover copy and am not studying it along with Clausewitz and Machiavelli - to name just two others.
I have barely gone past the introduction and find his writings to be clear, concise and inspiring. I have already begun taking notes in my work to analyze the art of war then to synthesize it into a form plausible and relevant to karate, martial arts and self-protective disciplines like self-defense.
Well into the fourth chapter, easy to understand, easily explained and relevant to every day life strategies let alone those for karate, martial arts and protection disciplines - even toward the product from Colonel Boyd, USAF and his patterns of conflict, the Boyd Cycle or the OODA loop. :-)